Retour à l'accueil

Politique de Confidentialité

Protection de vos données personnelles

1. Introduction

La Swiss Kuwaiti Business Platform (ci-après "SKBP", "nous", "notre") s'engage à protéger la vie privée de ses utilisateurs et membres. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos données personnelles conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Notre engagement

Vos données personnelles sont traitées avec le plus grand soin et ne sont jamais vendues à des tiers. Nous appliquons les meilleures pratiques en matière de sécurité des données.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est :

Swiss Kuwaiti Business Platform
C/o Reseauter.ch
Rue des Pêcheries 3
1205 Genève, Suisse
Email : privacy@skbp.ch

3. Données collectées

3.1 Données d'identification

  • Nom et prénom
  • Adresse email
  • Numéro de téléphone
  • Adresse postale
  • Photo de profil (optionnelle)

3.2 Données professionnelles

  • Nom de l'entreprise
  • Fonction / Titre
  • Secteur d'activité
  • Site web professionnel

3.3 Données de connexion

  • Adresse IP
  • Type de navigateur
  • Pages visitées et horodatage
  • Données de session

3.4 Données de paiement

  • Informations de facturation
  • Historique des transactions

Note : Les données de carte bancaire sont traitées par Stripe et ne sont jamais stockées sur nos serveurs.

4. Finalités du traitement

FinalitéBase légale
Gestion des comptes membresExécution du contrat
Traitement des adhésions et paiementsExécution du contrat
Envoi de newslettersConsentement
Organisation d'événementsIntérêt légitime
Mise en relation entre membresIntérêt légitime
Amélioration de nos servicesIntérêt légitime
Conformité légaleObligation légale

5. Partage des données

  • Autres membres : Profil visible dans l'annuaire (selon vos paramètres)
  • Prestataires : Hébergement (Cloudflare), paiement (Stripe)
  • Partenaires : Événements co-organisés (avec consentement)
  • Autorités : Obligation légale

Nous ne vendons jamais vos données personnelles.

6. Transferts internationaux

Certaines données peuvent être transférées hors Suisse/EEE, encadrées par des garanties appropriées.

7. Durée de conservation

  • Données membre : Durée adhésion + 3 ans
  • Facturation : 10 ans
  • Connexion : 12 mois
  • Marketing : Jusqu'au retrait du consentement

8. Vos droits

  • Droit d'accès : Obtenir copie de vos données
  • Droit de rectification : Corriger vos données
  • Droit à l'effacement : Demander suppression
  • Droit à la portabilité : Recevoir vos données
  • Droit d'opposition : S'opposer au traitement
  • Droit de limitation : Limiter le traitement
  • Retrait du consentement : À tout moment

Contact : privacy@skbp.ch

9. Cookies

  • Essentiels : Fonctionnement du site
  • Préférences : Vos choix (langue)
  • Analytiques : Statistiques anonymisées

10. Sécurité

  • Chiffrement SSL/TLS
  • Authentification sécurisée
  • Accès restreint aux données
  • Sauvegardes sécurisées

11. Contact

Email : privacy@skbp.ch
Courrier : SKBP, Rue des Pêcheries 3, 1205 Genève

Réclamation : PFPDT

Questions ? Contactez-nous pour toute question sur vos données personnelles.

Dernière mise à jour : Février 2026

1. Introduction

The Swiss Kuwaiti Business Platform (hereinafter "SKBP", "we", "our") is committed to protecting the privacy of its users and members. This privacy policy explains how we collect, use, store and protect your personal data in accordance with the Swiss Federal Data Protection Act (FADP) and the General Data Protection Regulation (GDPR).

Our Commitment

Your personal data is handled with the utmost care and is never sold to third parties. We apply best practices in data security.

2. Data Controller

The data controller is:

Swiss Kuwaiti Business Platform
C/o Reseauter.ch
Rue des Pêcheries 3
1205 Geneva, Switzerland
Email: privacy@skbp.ch

3. Data Collected

3.1 Identification Data

  • First and last name
  • Email address
  • Phone number
  • Postal address
  • Profile photo (optional)

3.2 Professional Data

  • Company name
  • Position / Title
  • Industry sector
  • Professional website

3.3 Connection Data

  • IP address
  • Browser type
  • Pages visited and timestamps
  • Session data

3.4 Payment Data

  • Billing information
  • Transaction history

Note: Credit card data is processed by Stripe and is never stored on our servers.

4. Processing Purposes

PurposeLegal Basis
Member account managementContract execution
Membership and payment processingContract execution
Newsletter sendingConsent
Event organizationLegitimate interest
Member matchmakingLegitimate interest
Service improvementLegitimate interest
Legal complianceLegal obligation

5. Data Sharing

  • Other members: Profile visible in directory (per your settings)
  • Service providers: Hosting (Cloudflare), payment (Stripe)
  • Partners: Co-organized events (with consent)
  • Authorities: Legal obligation

We never sell your personal data.

6. International Transfers

Some data may be transferred outside Switzerland/EEA, governed by appropriate safeguards.

7. Retention Period

  • Member data: Membership duration + 3 years
  • Billing: 10 years
  • Connection: 12 months
  • Marketing: Until consent withdrawal

8. Your Rights

  • Right of access: Obtain a copy of your data
  • Right to rectification: Correct your data
  • Right to erasure: Request deletion
  • Right to portability: Receive your data
  • Right to object: Object to processing
  • Right to restriction: Limit processing
  • Consent withdrawal: At any time

Contact: privacy@skbp.ch

9. Cookies

  • Essential: Site functionality
  • Preferences: Your choices (language)
  • Analytics: Anonymized statistics

10. Security

  • SSL/TLS encryption
  • Secure authentication
  • Restricted data access
  • Secure backups

11. Contact

Email: privacy@skbp.ch
Mail: SKBP, Rue des Pêcheries 3, 1205 Geneva

Complaint: FDPIC

Questions? Contact us for any questions about your personal data.

Last updated: February 2026

1. مقدمة

تلتزم منصة الأعمال السويسرية الكويتية (المشار إليها فيما يلي بـ "SKBP" أو "نحن") بحماية خصوصية مستخدميها وأعضائها. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع واستخدام وتخزين وحماية بياناتك الشخصية وفقًا للقانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات (FADP) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

التزامنا

يتم التعامل مع بياناتك الشخصية بعناية فائقة ولا يتم بيعها أبدًا لأطراف ثالثة. نطبق أفضل الممارسات في أمن البيانات.

2. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات هو:

منصة الأعمال السويسرية الكويتية
C/o Reseauter.ch
Rue des Pêcheries 3
1205 جنيف، سويسرا
البريد الإلكتروني: privacy@skbp.ch

3. البيانات المجمعة

3.1 بيانات التعريف

  • الاسم الأول والأخير
  • البريد الإلكتروني
  • رقم الهاتف
  • العنوان البريدي
  • صورة الملف الشخصي (اختياري)

3.2 البيانات المهنية

  • اسم الشركة
  • المنصب / اللقب
  • قطاع الصناعة
  • الموقع المهني

3.3 بيانات الاتصال

  • عنوان IP
  • نوع المتصفح
  • الصفحات التي تمت زيارتها
  • بيانات الجلسة

3.4 بيانات الدفع

  • معلومات الفوترة
  • سجل المعاملات

ملاحظة: تتم معالجة بيانات بطاقة الائتمان بواسطة Stripe ولا يتم تخزينها على خوادمنا.

4. أغراض المعالجة

الغرضالأساس القانوني
إدارة حسابات الأعضاءتنفيذ العقد
معالجة العضوية والمدفوعاتتنفيذ العقد
إرسال النشرات الإخباريةالموافقة
تنظيم الفعالياتالمصلحة المشروعة
التوفيق بين الأعضاءالمصلحة المشروعة
تحسين الخدماتالمصلحة المشروعة
الامتثال القانونيالالتزام القانوني

5. مشاركة البيانات

  • الأعضاء الآخرون: الملف الشخصي مرئي في الدليل (حسب إعداداتك)
  • مقدمو الخدمات: الاستضافة (Cloudflare)، الدفع (Stripe)
  • الشركاء: الفعاليات المشتركة (بموافقة)
  • السلطات: الالتزام القانوني

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية أبدًا.

6. التحويلات الدولية

قد يتم نقل بعض البيانات خارج سويسرا/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وفقًا لضمانات مناسبة.

7. فترة الاحتفاظ

  • بيانات العضو: مدة العضوية + 3 سنوات
  • الفوترة: 10 سنوات
  • الاتصال: 12 شهرًا
  • التسويق: حتى سحب الموافقة

8. حقوقك

  • حق الوصول: الحصول على نسخة من بياناتك
  • حق التصحيح: تصحيح بياناتك
  • حق المسح: طلب الحذف
  • حق قابلية النقل: استلام بياناتك
  • حق الاعتراض: الاعتراض على المعالجة
  • حق التقييد: تقييد المعالجة
  • سحب الموافقة: في أي وقت

الاتصال: privacy@skbp.ch

9. ملفات تعريف الارتباط

  • أساسية: وظائف الموقع
  • التفضيلات: اختياراتك (اللغة)
  • التحليلات: إحصائيات مجهولة

10. الأمان

  • تشفير SSL/TLS
  • مصادقة آمنة
  • وصول مقيد للبيانات
  • نسخ احتياطية آمنة

11. الاتصال

البريد الإلكتروني: privacy@skbp.ch
العنوان: SKBP, Rue des Pêcheries 3, 1205 جنيف

الشكوى: FDPIC

أسئلة؟ تواصلوا معنا لأي استفسارات حول بياناتكم الشخصية.

آخر تحديث: فبراير 2026

1. Einführung

Die Swiss Kuwaiti Business Platform (nachfolgend "SKBP", "wir", "unser") verpflichtet sich, die Privatsphäre ihrer Nutzer und Mitglieder zu schützen. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir Ihre persönlichen Daten gemäss dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erheben, verwenden, speichern und schützen.

Unser Engagement

Ihre persönlichen Daten werden mit grösster Sorgfalt behandelt und niemals an Dritte verkauft. Wir wenden Best Practices im Bereich Datensicherheit an.

2. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist:

Swiss Kuwaiti Business Platform
C/o Reseauter.ch
Rue des Pêcheries 3
1205 Genf, Schweiz
E-Mail: privacy@skbp.ch

3. Erhobene Daten

3.1 Identifikationsdaten

  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Postanschrift
  • Profilfoto (optional)

3.2 Berufliche Daten

  • Firmenname
  • Position / Titel
  • Branche
  • Berufliche Website

3.3 Verbindungsdaten

  • IP-Adresse
  • Browser-Typ
  • Besuchte Seiten
  • Sitzungsdaten

3.4 Zahlungsdaten

  • Rechnungsinformationen
  • Transaktionsverlauf

Hinweis: Kreditkartendaten werden von Stripe verarbeitet und nie auf unseren Servern gespeichert.

4. Verarbeitungszwecke

ZweckRechtsgrundlage
Mitgliederkonten-VerwaltungVertragserfüllung
Mitgliedschaft und ZahlungsabwicklungVertragserfüllung
Newsletter-VersandEinwilligung
VeranstaltungsorganisationBerechtigtes Interesse
Mitglieder-VermittlungBerechtigtes Interesse
ServiceverbesserungBerechtigtes Interesse
Rechtliche KonformitätRechtliche Verpflichtung

5. Datenweitergabe

  • Andere Mitglieder: Profil im Verzeichnis sichtbar (gemäss Ihren Einstellungen)
  • Dienstleister: Hosting (Cloudflare), Zahlung (Stripe)
  • Partner: Co-organisierte Veranstaltungen (mit Einwilligung)
  • Behörden: Rechtliche Verpflichtung

Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten niemals.

6. Internationale Übertragungen

Einige Daten können ausserhalb der Schweiz/des EWR übertragen werden, geschützt durch angemessene Garantien.

7. Aufbewahrungsdauer

  • Mitgliederdaten: Mitgliedschaftsdauer + 3 Jahre
  • Rechnungsstellung: 10 Jahre
  • Verbindung: 12 Monate
  • Marketing: Bis zum Widerruf der Einwilligung

8. Ihre Rechte

  • Auskunftsrecht: Kopie Ihrer Daten erhalten
  • Berichtigungsrecht: Ihre Daten korrigieren
  • Löschungsrecht: Löschung beantragen
  • Datenportabilität: Ihre Daten erhalten
  • Widerspruchsrecht: Der Verarbeitung widersprechen
  • Einschränkungsrecht: Verarbeitung einschränken
  • Einwilligungswiderruf: Jederzeit

Kontakt: privacy@skbp.ch

9. Cookies

  • Essentiell: Website-Funktionalität
  • Präferenzen: Ihre Auswahl (Sprache)
  • Analytik: Anonymisierte Statistiken

10. Sicherheit

  • SSL/TLS-Verschlüsselung
  • Sichere Authentifizierung
  • Eingeschränkter Datenzugang
  • Sichere Backups

11. Kontakt

E-Mail: privacy@skbp.ch
Post: SKBP, Rue des Pêcheries 3, 1205 Genf

Beschwerde: EDÖB

Fragen? Kontaktieren Sie uns bei Fragen zu Ihren persönlichen Daten.

Letzte Aktualisierung: Februar 2026

1. Introduzione

La Swiss Kuwaiti Business Platform (di seguito "SKBP", "noi", "nostro") si impegna a proteggere la privacy dei suoi utenti e membri. Questa informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, memorizziamo e proteggiamo i vostri dati personali in conformità con la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Il nostro impegno

I vostri dati personali sono trattati con la massima cura e non vengono mai venduti a terzi. Applichiamo le migliori pratiche in materia di sicurezza dei dati.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è:

Swiss Kuwaiti Business Platform
C/o Reseauter.ch
Rue des Pêcheries 3
1205 Ginevra, Svizzera
Email: privacy@skbp.ch

3. Dati raccolti

3.1 Dati identificativi

  • Nome e cognome
  • Indirizzo email
  • Numero di telefono
  • Indirizzo postale
  • Foto profilo (opzionale)

3.2 Dati professionali

  • Nome azienda
  • Posizione / Titolo
  • Settore
  • Sito web professionale

3.3 Dati di connessione

  • Indirizzo IP
  • Tipo di browser
  • Pagine visitate
  • Dati di sessione

3.4 Dati di pagamento

  • Informazioni di fatturazione
  • Storico transazioni

Nota: I dati delle carte di credito sono elaborati da Stripe e non vengono mai memorizzati sui nostri server.

4. Finalità del trattamento

FinalitàBase giuridica
Gestione account membriEsecuzione contratto
Elaborazione adesione e pagamentiEsecuzione contratto
Invio newsletterConsenso
Organizzazione eventiInteresse legittimo
Matchmaking membriInteresse legittimo
Miglioramento serviziInteresse legittimo
Conformità legaleObbligo legale

5. Condivisione dati

  • Altri membri: Profilo visibile nella directory (secondo le impostazioni)
  • Fornitori: Hosting (Cloudflare), pagamento (Stripe)
  • Partner: Eventi co-organizzati (con consenso)
  • Autorità: Obbligo legale

Non vendiamo mai i vostri dati personali.

6. Trasferimenti internazionali

Alcuni dati possono essere trasferiti al di fuori della Svizzera/SEE, protetti da garanzie appropriate.

7. Periodo di conservazione

  • Dati membro: Durata adesione + 3 anni
  • Fatturazione: 10 anni
  • Connessione: 12 mesi
  • Marketing: Fino al ritiro del consenso

8. I vostri diritti

  • Diritto di accesso: Ottenere copia dei dati
  • Diritto di rettifica: Correggere i dati
  • Diritto alla cancellazione: Richiedere eliminazione
  • Diritto alla portabilità: Ricevere i dati
  • Diritto di opposizione: Opporsi al trattamento
  • Diritto di limitazione: Limitare il trattamento
  • Revoca consenso: In qualsiasi momento

Contatto: privacy@skbp.ch

9. Cookie

  • Essenziali: Funzionalità del sito
  • Preferenze: Le vostre scelte (lingua)
  • Analitici: Statistiche anonime

10. Sicurezza

  • Crittografia SSL/TLS
  • Autenticazione sicura
  • Accesso dati limitato
  • Backup sicuri

11. Contatto

Email: privacy@skbp.ch
Posta: SKBP, Rue des Pêcheries 3, 1205 Ginevra

Reclamo: IFPDT

Domande? Contattateci per qualsiasi domanda sui vostri dati personali.

Ultimo aggiornamento: Febbraio 2026